View source for List of Sinhala words of English origin

{{Short description|none}}
{{Unreferenced|date=November 2023}}
''Note: For information on the transcription used, see [[National Library at Calcutta romanization]]. Exception from the standard are the [[romanization]] of Sinhala long "ä" ({{IPA|[æː]}}) as "ää", and the non-marking of [[prenasalized stop]]s.''
Sinhala words of [[English language|English]] origin mainly came about during the period of [[British Ceylon|British colonial rule]] in [[Sri Lanka]]. This period saw absorption of several English words into the local language brought about by the interaction between the English and Sinhala languages.
These are examples of '''[[Sinhala language|Sinhala]] words of English origin'''
{| class="wikitable"
!Word !! Sinhala !! Meaning !! Original form
|-
|style="width:08em"|admiral || අද්මිරාල් || Admiral || Admiral
|-
| akkaraya || අක්කරය || Acre || Acre
|-
| ælbamaya || ඇල්බමය || Album || Album
|-
|Ælbeniyava || ඇල්බේනියාව || Albania || Albania
|-
|Æljiriyawa || ඇල්ජීරියාව || Algeria || Algeria
|-
|Æmplifayar || ඇම්ප්ලිෆයර් || Amplifier || Amplifier
|-
|Æntaktik || ඇන්ටාක්ටික් || Antarctica || Antarctica
|-
|Armeniyawa || ආර්මේනියාව || Armenia || Armenia
|-
|atōrni || අතෝර්නි || Attorney  || Attorney
|-
|administrāsi-kara || අද්මිනිස්ත්‍රාසි කර || Administrator || Administrator
|-
|Ayarlantaya || අයර්ලන්තය || Ireland || Ireland
|-
|ayis || අයිස් || Ice || Ice
|-
|Ayislantaya || අයිස්ලන්තය || Iceland || Iceland
|-
|ararup, ararut || අරරුප් || Arrowroot || Arrowroot
|-
|avunsaya || අවුන්සය || Ounce || Ounce
|-
|bæktiriya || බැක්ටීරියා || Bacteria || Bacteria
|-
|bagaasi || බගාසි || Baggage || Baggage
|-
|bas || බස් || Bus || Bus
|-
|baṭar || බටර් || Butter || Butter
|-
|bayibalaya || බයිබලය || Bible || Bible
|-
|Belarus || බෙලරුස් || Belarus || Belarus
|-
|Beljiyama || බෙල්ජියම || Belgium || Belgium
|-
|bēsama || බේසම || Basin || Basin
|-
|Bhutanaya || භූතානය || Bhutan || Bhutan
|-
|bila || බිල || Bill || Bill
|-
|bilantu || බිලන්තු || Brilliant || Brilliant
|-
|-
|birōva || බිරෝව || Bureau || Bureau
|-
|blækmēl || බ්ලැක්මේල් || Blackmail || Blackmail
|-
|bōlaya || බෝලය || Ball || Ball
|-
|bōmbaya || බෝම්බය  || Bomb || Bomb
|-
|bōṭṭuva || බෝට්ටුව || Boat || Boat
|-
|brigediyar || බ්රිගේඩියර් || Brigadier || Brigadier
|-
|bukiya || බුකිය || [[Bookmaker]] || Bookie
|-
|busala || බුසල || Bushel || Bushel
|-
|chajar || චාජර් || Charger || Charger
|-
|chäk || චැක් || Cheque ||  Cheque
|-
|China || චීන || China || China
|-
|chīs || චීස් || Cheese  || Cheese
|-
|dabal dekar bas || ඩබල් ඩෙකර් බස් || Double decker bus || Double decker bus
|-
|Denmarkaya || ඩෙන්මාර්කය || Denmark || Denmark
|-
|departamentuva || දෙපාර්තමේන්තුව || Department  || Department
|-
|detanetaraya || ඩෙටනේටරය || Detonator || Detonator
|-
|distrikkaya || දිස්ත්‍රික්කය || District  || District
|-
|dīsiya || දීසිය || Dish || Dish
|-
|ditarjant || ඩිටර්ජන්ට් || Detergent || Detergent
|-
|dostara || දොස්තර || Doctor || Doctor
|-
|dusima || දුසිම || Dozen || Dozen
|-
|enjima || ඇන්ජිම || Engine || Engine
|-
|Estoniya || එස්තෝනියා || Estonia || Estonia
|-
|eyar chif marshal || එයාර් චීෆ් මාර්ෂල් || Air Chief Marshal || Air Chief Marshal
|-
|eyar vayis marshal || එයාර් වයිස් මාර්ෂල් || Air Vice Marshal || Air Vice Marshal
|-
|Fild Marshal || ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් || Field Marshal || Field Marshal
|-
|Finlantaya || ෆින්ලන්තය || Finland || Finland
|-
|flotila || ෆ්ලෝටිලා || Flotilla || Flotilla
|-
|foldara || ෆෝල්ඩර || Folder || Folder
|-
|fonta || ෆොන්ට || Font || Font
|-
|gavuma || ගව්ම || Gown, Dress || Gown
|-
|gääs || ගෑස් || Gas || Gas
|-
|garaj || ගරාජ් || Garage || Garage
|-
|gēṭṭuva || ගේට්ටුව || Gate || Gate
|-
|golōva || ගොලෝව || Globe || Globe
|-
|govärnamentuva || ගොවැර්නමෙන්තුව || Government || Government
|-
|gornamentuva || ගොර්නමෙන්තුව || Government || Government
|-
|gramanfon || ග්රමන්ෆෝන් || Gramophone || Gramophone
|-
|Grinlantaya || ග්රීන්ලන්තය || Greenland || Greenland
|-
|Grisiya || ග්රීසිය || Greece || Greece
|-
|hedfons || හෙඩ්ෆෝන්ස් || Headphones || Headphones
|-
|helikoptar || හෙලිකොප්ටර් || Helicopter || Helicopter
|-
|hotal || හෝටල් || Hotel || Hotel
|-
|Ijiptuwa || ඊජිප්තුව || Egypt || Egypt
|-
|ilektronika || ඉලෙක්ට්රොනික || Electronic || Electronic
|-
|Indiyawa || ඉන්දියාව || India || India
|-
|injinēru || ඉන්ජිනේරු || Engineer || Engineer
|-
|ingrīsi || ඉංග්‍රීසි || English || English
|-
|itāli || ඉතාලි || Italian || Italian
|-
|itāliya || ඉතාලිය || Italy || Italy
|-
|jändi || ජැන්ඩි || Dandy || Dandy
|-
|Japan || ජපන් || Japan || Japan
|-
|Jarmaniya || ජර්මනිය || Germany || Germany
|-
|jenaral || ජෙනරාල් || General || General
|-
|joli || ජොලි || Fun || Jolly
|-
|Jorjiya || ජෝර්ජියා || Georgia || Georgia
|-
|jubiliya || ජුබිලිය || Jubilee || Jubilee
|-
|jūriya || ජූරිය || Jury || Jury
|-
|kābanēṭ || කාබනේට් || Carbonate || Carbonate
|-
|kæbinat || කැබිනට් || Cabinet (government) || Cabinet (government)
|-
|kælsiyam || කැල්සියම් || Calcium || Calcium
|-
|kæsat || කැසට් || Cassette || Cassette
|-
|kæsok || කැසොක් || Cassock || Cassock
|-
|kanival || කානිවල් || Carnival || Carnival
|-
|kavicciya || කවිච්චිය || Couch || Couch
|-
|karnal || කර්නල් || Colonel || Colonel
|-
|kaskuruppuva || කස්කුරුප්පුව || Corkscrew || Corkscrew
|-
|kētalaya || කේතලය || Kettle || Kettle
|-
|kilomitarayak || කිලෝමීටරයක් || Kilometer || Kilometer
|-
|komentuva || කොමෙන්තුව  || Comment || Comment
|-
|komisama || කොමිසම || Commission || Commission
|-
|kompāsuva || කොම්පිසුව || Compass || Compass
|-
|kompäniya || කොම්පැනිය || Company || Company
|-
|kopiya || කොපිය || Copy || Copy
|-
|kopral || කෝප්රල් || Corporal || Corporal
|-
|kōcciya || කෝච්චිය || Train || Coach
|-
|Koriyawa || කොරියාව || Korea || Korea
|-
|Korona vayiras || කොරෝනා වයිරස් || Coronavirus || Coronavirus
|-
|kostāpal || කොස්තාපල්  || Constable || Constable
|-
|Kroeshiyawa || ක්‍රොඒශියාව || Croatia || Croatia
|-
|læptop || ලැප්ටොප් || Laptop || Laptop
|-
|læṭarayiṭ || ලැටරයිට් || Laterite || Laterite
|-
|lagaasi || ලගාසි || Luggage || Luggage
|-
|lans kopral || ලාන්ස් කෝප්රල් || Lance Corporal || Lance Corporal
|-
|lavuma || ලවුම || Loudness || Loud
|-
|layisan || ලයිසන් || License || License
|-
|läyistuva || ලැයිස්තුව || List  || List
|-
|Lebananayay || ලෙබනනයේ || Lebanon || Lebanon
|-
|Lisban || ලිස්බන් || Lisbon || Lisbon
|-
|listuva || ලිස්තුව || List  || List
|-
|Lithuweniyava || ලිතුවේනියාව || Lithuania || Lithuania
|-
|loriya || ලොරිය || Lorry  || Lorry
|-
|lutinan || ලුතිනන් || Lieutenant || Lieutenant
|-
|mäshima || මැෂිම || Machine  || Machine
|-
|mayikrafonaya || මයික්රෆෝනය || Microphone || Microphone
|-
|misayila || මිසයිල || Missile || Missile
|-
|-
|Mongoliyawa || මොන්ගෝලියාව || Mongolia || Mongolia
|-
|Montinigro || මොන්ටිනිග්රෝ || Montenegro || Montenegro
|-
|Morokko || මොරොක්කෝ || Morocco || Morocco
|-
|Moskau || මොස්කව් || Moscow || Moscow
|-
|Nedarlantaya || නෙදර්ලන්තය || Netherlands || Netherlands
|-
|Nepchun || නෙප්චූන් || Neptune || Neptune
|-
|Norway || නෝර්වේ || Norway || Norway
|-
|nōṭṭuva || නෝට්ටුව || Note  || Note
|-
|operā || ඔපෙරා || Opera || Opera
|-
|Ostriyawa || ඔස්ට්රියාව || Austria || Austria
|-
|pänsaya || පැන්සය || Penny  || Penny
|-
|parliamentuva || පාර්ලිමේන්තුව || Parliament || Parliament
|-
|pavuma || පව්ම || Pound || Pound
|-
|pänsala || පැන්සල || Pencil  || Pencil
|-
|pääna || පෑන || Pen  || Pen
|-
|pänal || පැනල් || Flannel  || Flannel
|-
|pærasiṭamōl || පැරසිටමෝල් || Paracetamol || Paracetamol
|-
|penisilin || පෙනිසිලින් || Penicillin || Penicillin
|-
|petsama || පෙත්සම || Petition  || Petition
|-
|plastik || ප්ලාස්ටික් || Plastic || Plastic
|-
|Pluto || ප්ලූටෝ || Pluto || Pluto
|-
|Polantaya || පෝලන්තය || Poland || Poland
|-
|pōniyā || පෝනියා || Pony  || Pony
|-
|puḍima || පුඩිම || Pudding  || Pudding
|-
|rayifal || රයිෆල් || Rifle || Rifle
|-
|ravuma || රවුම || Round || Round
|-
|regulāsiya || රෙගුලාසිය || Regulation || Regulation
|-
|rokat || රොකට් || Rocket || Rocket
|-
|romæntik || රොමැන්ටික් || Romantic || Romantic
|-
|sāspāna || සාස්පාන || Saucepan  ||Saucepan
|-
|silima || සිලිම || Schilling  || Schilling
|-
|Siriyawa || සිරියාව || Syria || Syria
|-
|sivil || සිවිල් || Civil || Civil
|-
|sivilima || සිවිලිම || Ceiling  || Ceiling
|-
|Skotlantayay || ස්කොට්ලන්තයේ || Scotland || Scotland
|-
|sopāwa || සොපාව || Sofa  || Sofa
|-
|soprānō || සොප්රානෝ || Soprano ||
|-
|supar nowawa || සුපර් නෝවාව || Supernova || Supernova
|-
|Swasilantaya || ස්වාසිලන්තය || Swaziland || Swaziland
|-
|Swidanaya || ස්වීඩනය || Sweden || Sweden
|-
|Switsarlantaya || ස්විට්සර්ලන්තය || Switzerland || Switzerland
|-
|tæblat || ටැබ්ලට් || Tablet || Tablet
|-
|tæksi || ටැක්සි || Taxi || Taxi
|-
|tænkiyak || ටැංකියක් || Tank || Tank
|-
|Tayilantaya || තායිලන්තය || Thailand || Thailand
|-
|talentaya || තලෙන්තය || Talent  || Talent
|-
|-
|tambalēruva || තම්බලේරුව || Tumbler || Tumbler
|-
|tiyushan || ටියුෂන් || Tuition || Tuition
|-
|træm || ට්රෑම් || tram || tram
|-
|trisuriya || ත්‍රිසුරිය || Treasury  || Treasury
|-
|tresuriya || ත්‍රෙසුරිය ‍|| Treasury || Treasury
|-
|vairasa || වෛරස || Virus || Virus
|-
|varentuva || වරෙන්තුව || Warrant || Warrant
|-
|vidiyo ||  වීඩියෝ || Video || Video
|-
|vikar || විකාර් || [[Vicar]] || Vicar
|-
|Viyana || වියානා || Vienna || Vienna
|-
|vokāsiya || වොකාසිය || Vocation || Vocation
|-
|volt || වෝල්ට් || Volt || Volt
|-
|web brawusaraya || වෙබ් බ්රවුසරය || Web browser || Web browser
|-
|Wels || වේල්ස් || Wales || Wales
|-
|yāraya || යාරය || Yard (measurement) ||  Yard
|-
|Yukrenaya || යුක්රේනය || Ukraine || Ukraine
|-
|Yurenas || යුරේනස් || Uranus || Uranus
|-
|yurōpaya|| යුරෝපිය || Europe || Europe
|-
|yurōpi || යුරෝපි || European || European
|-
|}
==See also==
* [[Sinhala language]]
* [[Dutch loanwords in Sinhala]]
* [[Portuguese loanwords in Sinhala]]
* [[Tamil loanwords in Sinhala]]
==References==
{{reflist}}
==Further reading==
*{{cite conference |first=Neelakshi |last=Premawardhena |title= Impact of English loan words on modern Sinhala |format=DOC |conference=9th International conference on Sri Lanka Studies |date=November 2003 |location=Matara, Sri Lanka |url=http://www.lankalibrary.com/books/sinhala.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180712221020/http://www.lankalibrary.com/books/sinhala.pdf |archive-date=12 July 2018}}
{{Sinhala language}}
{{British Ceylon period topics}}
{{DEFAULTSORT:English Loanwords In Sinhala}}
[[Category:Lists of Sinhala words of foreign origin|English]]