Colonizing space