Tile-laying board game