2011–12 FC Tom Tomsk season

From The Right Wiki
Jump to navigationJump to search

Tom Tomsk
2011–12 season
ChairmanSergei Ilinykh
Until round 32
Sergei Zhvachkin
From round 33
ManagerValeri Nepomniachi
until 19 September 2011[1]
Vasili Baskakov
(caretaker)19–27 September 2011
Sergei Perednya
from 27 September 2011[2]
StadiumTrud Stadium
Russian Premier LeagueOngoing, 16th
Russian CupLast 16
Top goalscorerLeague: Golyshev (7)
All: Golyshev (7)
Highest home attendance11,200
24 Apr vs CSKA
Lowest home attendance7,500
27 Nov vs Krasnodar

The 2011–12 Tom Tomsk season was the 7th straight season that the club played in the Russian Premier League, the highest tier of football in Russia.

Current squad

Updated 25 February 2012.[3] Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK Russia RUS Aleksei Botvinyev
3 MF Russia RUS Valeri Klimov
4 DF Belarus BLR Sergey Sosnovski
5 DF Belarus BLR Syarhey Amelyanchuk
7 MF Russia RUS Aleksei Rebko
8 MF Russia RUS Dmitri Malyaka
9 FW Russia RUS Igor Portnyagin (on loan from Rubin)
11 MF Russia RUS Alan Gatagov (on loan from Dinamo)
13 DF Russia RUS Ilya Gultyayev
15 DF Russia RUS Ruslan Nakhushev
17 DF Russia RUS Andrei Ivanov (on loan from Lokomotiv)
18 GK Czech Republic CZE Petr Vašek
21 MF Russia RUS Denis Boyarintsev
22 DF Bulgaria BUL Plamen Nikolov
No. Pos. Nation Player
23 MF Russia RUS Yevgeni Balyaikin (on loan from Rubin)
24 DF Russia RUS Dmitri Smirnov
25 FW Russia RUS Anton Khazov
26 DF Russia RUS Viktor Stroyev
32 FW Russia RUS Nikita Bazhenov
51 GK Russia RUS Vladimir Ageev
52 DF Russia RUS Ilya Protasov
55 GK Moldova MDA Ilie Cebanu
61 GK Russia RUS Daniil Gavilovskiy
67 MF Russia RUS Emin Makhmudov (on loan from Spartak)
78 FW Russia RUS Kirill Pogrebnyak
86 MF Romania ROU Adrian Ropotan (on loan from Dinamo)
90 GK Russia RUS Mikhail Filippov
97 DF Russia RUS Dmitry Tikhonov

Transfers

Winter

Summer

Winter

Competitions

Russian Premier League

Results

14 March 2011 1 Volga 2–0 Tom Tomsk Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
15:45 Martsvaladze File:Soccerball shade.svg 5'
Bendz File:Soccerball shade.svg 15'
Report Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 14,000
Referee: Vladimir Kazmenko
20 March 2011 2 Tom Tomsk 0–1 Kuban Krasnodar Tomsk, Tomsk Oblast
09:00 Report Davydov File:Soccerball shade.svg 83' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 10,200
Referee: Alexey Nikolaev
4 April 2011 3 Terek 2–0 Tom Tomsk Grozny, Chechnya
15:00 Maurício File:Soccerball shade.svg 14' (pen.)
Tiuí File:Soccerball shade.svg 21'
Report Stadium: Sultan Bilimkhanov Stadium
Attendance: 9,000
Referee: Aleksey Eskov
11 April 2011 4 Tom Tomsk 0–0 Anzhi Tomsk, Tomsk Oblast
12:00 Report Stadium: Trud Stadium
Attendance: 11,000
Referee: Yuri Baskakov
23 April 2011 6 Tom Tomsk 1–1 CSKA Tomsk, Tomsk Oblast
Kanunnikov File:Soccerball shade.svg 60' Report Doumbia File:Soccerball shade.svg 28' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 11,200
Referee: Vyacheslav Popov
30 April 2011 7 Amkar 1–2 Tom Tomsk Perm, Perm Krai
Ristić File:Soccerball shade.svg 14' Summary Golyshev File:Soccerball shade.svg 40', 48' Stadium: Zvezda Stadium
Attendance: 8,200
Referee: Vladimir Kazmenko
6 August 2011 19 Anzhi 2–0 Tomsk Makhachkala, Dagestan
18:45 MSK Prudnikov File:Soccerball shade.svg 17'
Gadzhiyev File:Soccerball shade.svg 83'
Summary Stadium: Dynamo Stadium
Attendance: 15100
Referee: Sergey Karasev
20 August 2011 21 CSKA 3–0 Tom Tomsk Moscow
18:00 Doumbia File:Soccerball shade.svg 51', 68'
Honda File:Soccerball shade.svg 63'
Summary Stadium: Arena Khimki
Attendance: 7,000
Referee: Vitali Meshkov
26 August 2011 22 Tom Tomsk 0–0 Amkar Tomsk, Tomsk Oblast
Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 8,200
1 October 2011 26 Tom Tomsk 0–2 Rubin Tomsk, Tomsk Oblast
Summary Bocchetti File:Soccerball shade.svg 51', 84' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 8,000

Table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
12 Volga Nizhny Novgorod 30 8 4 18 24 40 −16 28 Qualification to Relegation group
13 Amkar Perm 30 6 9 15 20 39 −19 27[lower-alpha 1]
14 Krylia Sovetov Samara 30 6 9 15 21 43 −22 27[lower-alpha 1]
15 Spartak Nalchik 30 5 9 16 23 40 −17 24
16 Tom Tomsk 30 4 8 18 19 58 −39 20
Source: Russian Premier League
Rules for classification: 1) points; 2) number of wins; 3) head-to-head points; 4) number of head-to-head wins; 5) head-to-head goal difference; 6) number of head-to-head goals scored; 7) number of head-to-head away goals scored; 8) goal difference; 9) number of goals scored; 10) number of away goals scored.
Notes:
  1. 1.0 1.1 Amkar Perm ahead of Krylia Sovetov on head-to-head points; Amkar Perm–Krylia Sovetov 1–1, Krylia Sovetov–Amkar Perm 1–1.

Russian Premier League – relegation group

Results by round

Round1234567891011121314
GroundAHAHAHAAHAHAHH
ResultLDLWDDWLWLDLDW
Position1616161616161515151515151515
Updated to match(es) played on 8 November 2011. Source: Russian Premier League
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Matches

20 November 2011 31 Rostov 3–1 Tom Tomsk Rostov-on-Don
21:30 OMSST (UTC+7) Adamov File:Soccerball shade.svg 56' (pen.), 88'
Papadopulos File:Soccerball shade.svg 70'
Summary Kanunnikov File:Soccerball shade.svg 22' (pen.)
Stroyev Red card 15'
Nikitinsky Yellow card 34' Yellow-red card 53'
Stadium: Olimp – 2
Attendance: 4,002
Referee: Igor Fedotov
27 November 2011 32 Tom Tomsk 0–0 Krasnodar Tomsk
15:00 OMSST (UTC+7) Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 7,500
Referee: Eduard Malyi
3 March 2012 33 Terek Grozny 1–0 Tom Tomsk Grozny
17:00 OMSST (UTC+7) Asildarov File:Soccerball shade.svg 62' Summary Stadium: Sultan Bilimkhanov Stadium
Attendance: 8,900
Referee: Alexsey Nikolaev
9 March 2012 34 Tom Tomsk 1–0 Volga Tomsk
17:00 OMSST (UTC+7) Boyarintsev File:Soccerball shade.svg 41' Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 7,500
Referee: Aleksey Eskov
17 March 2012 35 Amkar Perm 0–0 Tom Tomsk Perm
15:00 OMSST (UTC+7) Summary Stadium: Zvezda Stadium
Attendance: 7,800
Referee: Aleksandr Egorov
24 March 2012 36 Tom Tomsk 0–0 Krylia Sovetov Tomsk
17:00 OMSST (UTC+7) Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 7,500
Referee: Vladimir Kazmenko
29 March 2012 37 Spartak Nalchik 0–2 Tom Tomsk Nalchik
19:30 OMSST (UTC+7) Summary Gatagov File:Soccerball shade.svg 16'
Ropotan File:Soccerball shade.svg 57'
Stadium: Spartak Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Sergey Lapochkin
8 April 2012 38 Krasnodar 3–1 Tom Tomsk Krasnodar
19:30 OMSST (UTC+7) Golyshev File:Soccerball shade.svg 45'
Martsvaladze File:Soccerball shade.svg 76'
Joãozinho File:Soccerball shade.svg 82'
Summary Rebko File:Soccerball shade.svg 68' (pen.) Stadium: Kuban Stadium
Attendance: 4,200
Referee: Sergey Kuznetsov
14 April 2012 39 Tom Tomsk 3–0 Terek Grozny Tomsk
17:00 OMSST (UTC+7) Nakhushev File:Soccerball shade.svg 45+1'
Gultyayev File:Soccerball shade.svg 68'
Boyarintsev File:Soccerball shade.svg 84'
Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 8,000
Referee: Vladislav Bezborodov
20 April 2012 40 Volga 2–0 Tom Tomsk Nizhny Novgorod
17:15 OMSST (UTC+7) Karyaka File:Soccerball shade.svg 22' (pen.)
Bibilov File:Soccerball shade.svg 90+2' (pen.)
Summary Klimov Yellow card 43' Red card 90'
Ivanov Yellow card 33' Red card 90'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 5,300
Referee: Sergey Lapochkin
27 April 2012 41 Tom Tomsk 0–0 Amkar Perm Tomsk
18:00 OMSST (UTC+7) Summary Stadium: Trud Stadium
Attendance: 6,000
Referee: Stanislav Sukhina
3 May 2012 42 Krylia Sovetov 1–0 Tom Tomsk Samara
22:00 OMSST (UTC+7) Bober File:Soccerball shade.svg 6' Summary Boyarintsev Yellow card 77' Yellow-red card 79' Stadium: Metallurg Stadium
Attendance: 18,000
Referee: Evgeny Turbin
7 May 2012 43 Tom Tomsk 1–1 Spartak Nalchik Tomsk
14:00 OMSST (UTC+7) Balyaikin File:Soccerball shade.svg 42' Summary Rukhaia File:Soccerball shade.svg 14' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Vasiliy Kazartsev
12 May 2012 44 Tom Tomsk 2–1 Rostov Tomsk
18:30 OMSST (UTC+7) Khazov File:Soccerball shade.svg 58'
Rebko File:Soccerball shade.svg 90+3' (pen.)
Summary Kirichenko File:Soccerball shade.svg 85' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 9,000
Referee: Timur Arslanbekov

League table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
9 Krasnodar 44 16 13 15 58 61 −3 61
10 Amkar Perm 44 14 13 17 40 51 −11 55
11 Terek Grozny 44 14 10 20 45 62 −17 52
12 Krylia Sovetov Samara 44 12 15 17 33 50 −17 51
13 Rostov (O) 44 12 12 20 45 61 −16 48 Qualification to Relegation play-offs
14 Volga Nizhny Novgorod (O) 44 12 5 27 37 60 −23 41
15 Tom Tomsk (R) 44 8 13 23 30 70 −40 37 Relegation to Football National League
16 Spartak Nalchik (R) 44 7 13 24 39 60 −21 34
Source: Russian Premier League
Rules for classification: 1) points; 2) number of wins; 3) head-to-head points; 4) number of head-to-head wins; 5) head-to-head goal difference; 6) number of head-to-head goals scored; 7) number of head-to-head away goals scored; 8) goal difference; 9) number of goals scored; 10) number of away goals scored
(O) Play-off winners; (R) Relegated

Russian Cup

17 July 2011 Round of 32 Metallurg-Oskol Stary Oskol 0–1 Tom Tomsk Stary Oskol
20:00 OMSST (UTC+7) Report Kovalchuk File:Soccerball shade.svg 25' Stadium: PromAgro Stadium
Attendance: 5,200
Referee: Timur Arslanbekov
21 September 2011 Round of 16 FC Rostov 3–1 Tom Tomsk Rostov-on-Don
22:00 OMSST (UTC+7) Saláta File:Soccerball shade.svg 22'
Bracamonte File:Soccerball shade.svg 42'
Grigoryev File:Soccerball shade.svg 81'
Report Savin File:Soccerball shade.svg 48' Stadium: Olimp – 2
Attendance: 6,500
Referee: Vladimir Rogulyov

Squad statistics

Appearances and goals

No. Pos Nat Player Total Premier League Russian Cup
Apps Goals Apps Goals Apps Goals
1 GK Russia RUS Aleksei Botvinyev 7 0 6+0 0 1+0 0
3 MF Russia RUS Valeri Klimov 15 0 2+12 0 1+0 0
4 DF Belarus BLR Sergey Sosnovski 24 0 17+5 0 1+1 0
5 DF Belarus BLR Syarhey Amelyanchuk 11 0 11+0 0 0+0 0
7 MF Russia RUS Aleksei Rebko 11 2 11+0 2 0+0 0
8 MF Russia RUS Dmitri Malyaka 4 0 1+3 0 0+0 0
9 FW Russia RUS Igor Portnyagin 8 0 8+0 0 0+0 0
11 DF Russia RUS Alan Gatagov 5 1 5+0 1 0+0 0
13 DF Russia RUS Ilya Gultyayev 39 1 28+9 1 2+0 0
15 DF Russia RUS Ruslan Nakhushev 17 1 14+2 1 1+0 0
17 DF Russia RUS Andrei Ivanov 2 0 2+0 0 0+0 0
18 GK Czech Republic CZE Petr Vašek 12 0 12+0 0 0+0 0
20 MF Belarus BLR Yan Tsiharow 12 0 12+0 0 0+0 0
21 MF Russia RUS Denis Boyarintsev 24 2 21+2 2 1+0 0
22 DF Bulgaria BUL Plamen Nikolov 10 0 10+0 0 0+0 0
23 MF Russia RUS Yevgeni Balyaikin 30 1 27+2 1 1+0 0
24 DF Russia RUS Dmitri Smirnov 17 1 12+3 1 2+0 0
25 FW Russia RUS Anton Khazov 11 1 10+1 1 0+0 0
26 DF Russia RUS Viktor Stroyev 25 1 19+5 1 1+0 0
32 FW Russia RUS Nikita Bazhenov 27 0 15+11 0 0+1 0
47 MF Russia RUS Aleksei Sazonov 5 0 0+5 0 0+0 0
62 MF Russia RUS Dmitri Nikitinsky 7 0 4+3 0 0+0 0
67 MF Russia RUS Emin Makhmudov 8 0 6+2 0 0+0 0
78 FW Russia RUS Kirill Pogrebnyak 14 0 5+8 0 0+1 0
79 DF Russia RUS Yaroslav Ovsyannikov 1 0 0+1 0 0+0 0
80 MF Russia RUS Yevgeni Chernov 1 0 0+1 0 0+0 0
86 MF Romania ROU Adrian Ropotan 19 1 18+0 1 1+0 0
91 DF Russia RUS Denis Voronov 2 0 2+0 0 0+0 0
93 DF Russia RUS Mikhail Bashilov 1 0 1+0 0 0+0 0
Players away from the club on loan:
11 MF Ukraine UKR Kyrylo Kovalchuk 15 1 6+8 0 1+0 1
Players who appeared for Tom Tomsk that left during the season:
5 MF Russia RUS Sergei Skoblyakov 28 1 22+5 1 1+0 0
7 FW United States USA Eugene Starikov 23 1 12+9 1 1+1 0
9 FW Russia RUS Denis Laktionov 1 0 0+1 0 0+0 0
10 FW Russia RUS Yevgeny Savin 11 1 6+4 0 1+0 1
17 MF Russia RUS Pavel Golyshev 27 8 23+2 8 2+0 0
18 DF Russia RUS Vladislav Khatazhyonkov 11 0 4+6 0 0+1 0
22 DF Romania ROU Ovidiu Dănănae 4 0 4+0 0 0+0 0
30 GK Russia RUS Sergei Pesyakov 27 0 26+0 0 1+0 0
34 MF Russia RUS Renat Sabitov 28 0 27+0 0 1+0 0
37 DF Serbia SRB Đorđe Jokić 22 2 22+0 2 0+0 0
55 MF South Korea KOR Kim Nam-Il 17 0 15+2 0 0+0 0
83 MF Russia RUS Aleksandr Kharitonov 25 0 15+9 0 0+1 0
99 FW Russia RUS Maksim Kanunnikov 30 5 23+5 5 2+0 0

Top scorers

Place Position Nation Number Name Championship Russian Cup Total
1 FW Russia 17 Pavel Golyshev 8 0 8
2 FW Russia 99 Maksim Kanunnikov 4 0 4
3 DF Serbia 37 Đorđe Jokić 2 0 2
MF Russia 21 Denis Boyarintsev 2 0 2
MF Russia 7 Aleksei Rebko 2 0 2
6 FW United States 7 Eugene Starikov 1 0 1
MF Russia 5 Sergei Skoblyakov 1 0 1
Own goal 1 0 1
DF Russia 24 Dmitri Smirnov 1 0 1
DF Russia 26 Viktor Stroyev 1 0 1
MF Russia 11 Alan Gatagov 1 0 1
DF Russia 13 Ilya Gultyayev 1 0 1
DF Russia 15 Ruslan Nakhushev 1 0 1
MF Romania 86 Adrian Ropotan 1 0 1
MF Russia 23 Yevgeni Balyaikin 1 0 1
FW Russia 25 Anton Khazov 1 0 1
FW Russia 10 Yevgeny Savin 0 1 1
MF Ukraine 11 Kyrylo Kovalchuk 0 1 1
TOTALS 28 2 30

Disciplinary record

Number Nation Position Name Russian Premier League Russian Cup Total
Yellow card Red card Yellow card Red card Yellow card Red card
3 Russia MF Valeri Klimov 2 1 1 0 3 1
4 Belarus DF Sergey Sosnovski 0 0 1 0 1 0
5 Russia MF Sergei Skoblyakov 1 0 0 0 1 0
7 Russia MF Aleksei Rebko 2 0 0 0 2 0
8 Russia MF Dmitri Malyaka 1 0 0 0 1 0
11 Ukraine FW Kyrylo Kovalchuk 0 0 1 0 1 0
13 Russia DF Ilya Gultyayev 1 0 0 0 1 0
15 Russia DF Ruslan Nakhushev 3 0 0 0 3 0
17 Russia MF Pavel Golyshev 3 1 1 0 4 1
18 Russia DF Vladislav Khatazhyonkov 1 0 0 0 1 0
21 Russia MF Denis Boyarintsev 5 1 0 0 5 1
22 Bulgaria DF Plamen Nikolov 2 0 0 0 2 0
23 Russia MF Yevgeni Balyaikin 1 0 0 0 1 0
24 Russia DF Dmitri Smirnov 2 0 0 0 2 0
25 Russia FW Anton Khazov 1 0 0 0 1 0
26 Russia DF Viktor Stroyev 4 1 1 0 5 1
34 Russia MF Renat Sabitov 1 0 0 0 1 0
62 Russia MF Dmitri Nikitinsky 2 1 0 0 2 1
67 Russia MF Emin Makhmudov 2 0 0 0 2 0
83 Russia MF Aleksandr Kharitonov 1 0 0 0 1 0
86 Romania MF Adrian Ropotan 2 0 0 0 2 0
99 Russia FW Maksim Kanunnikov 0 0 1 0 1 0
TOTALS 38 5 6 0 44 5

References

  1. Валерий Непомнящий подал заявление об увольнении (in Russian). FC Tom Tomsk. 19 September 2011. Archived from the original on 5 August 2013. Retrieved 10 July 2013.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  2. Газета СПОРТ-ЭКСПРЕСС. У своих ворот • Чемпионат России • Премьер-лига • Томск (in Russian). Sport-Express. 27 September 2011.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  3. "Club roster". Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 2 March 2012.
  4. "Пополнение в "Томи"". FC Tom Tomsk. Archived from the original on 20 June 2022. Retrieved 26 December 2010.
  5. 5.0 5.1 "Сосновский и Никитинский подписали контракты с "Томью"". Sport Express. Retrieved 17 February 2011.
  6. "Пополнение в "Томи"". FC Tom Tomsk. Retrieved 9 January 2011.
  7. "Пополнение в "Томи"". FC Tom Tomsk. Retrieved 7 March 2011.
  8. "Баляйкин переходит в "Томь"". Sport Express. 3 February 2011. Retrieved 3 February 2011.
  9. "Новости межсезонья". FC Tom Tomsk. Retrieved 23 December 2010.
  10. "Баженов все-таки в "Томи"". Sport Express. Retrieved 21 January 2011.
  11. "Ренат Сабитов перешел в "Томь"". FC Tom Tomsk. Retrieved 25 December 2010.
  12. "Пополнение в "Томи"". FC Tom Tomsk. Archived from the original on 22 January 2011. Retrieved 17 January 2011.
  13. "ИГРОКОМ ФК "КРАСНОДАР" СТАЛ ДМИТРИЙ МИЧКОВ". FC Krasnodar. Archived from the original on 2 January 2011. Retrieved 31 December 2010.
  14. ""Томь" отправляется на заключительный сбор". FC Tom Tomsk. Retrieved 26 February 2011.
  15. "Goran Maznov signs for Kerkyra". macedonianfootball.com. Archived from the original on 28 January 2011. Retrieved 21 January 2011.
  16. "Алексей Поляков в "Локомотиве-2"". FC Lokomotiv-2 Moscow. Archived from the original on 4 January 2011. Retrieved 26 January 2011.
  17. ""Жемчужина" подписала двух новичков". sports.ru. Retrieved 16 February 2011.
  18. "Pareiko bramkarzem Wisły". Wisła Kraków. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 8 February 2011.
  19. Вратарь Евгений Городов покинул "Шинник" и перешел в ФК "Краснодар"
  20. ""Томь" пополнилась румынским защитником". soccer.ru. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 29 July 2011.
  21. Футбол. Сергей Омельянчук перешел в "Томь" – Прессбол
  22. "К "ТОМИ" ПРИСОЕДИНИЛСЯ АЛЕКСЕЙ РЕБКО". FC Tom Tomsk. 14 January 2012. Archived from the original on 16 April 2013.
  23. 23.0 23.1 "Изменения в заявочных списках клубов РФПЛ". Russian Premier League. 27 December 2011. Archived from the original on 10 January 2012.
  24. 24.0 24.1 "Изменения в заявочных списках клубов РФПЛ". Russian Premier League. 1 February 2012. Archived from the original on 23 April 2012.
  25. "Игроком "Краснодара" стал Павел Голышев". FC Krasnodar. 16 January 2012.
  26. "Ян Тигорев – в "Локомотиве"!". FC Lokomotiv Moscow. 30 December 2011. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 24 March 2012.
  27. "Dănănae a semnat cu Steaua" (in Romanian). FC Steaua București. 5 January 2012.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  28. "Песьяков и Полоз перешли в "Ростов"". FC Rostov. 10 January 2012. Archived from the original on 14 July 2017. Retrieved 24 March 2012.
  29. "В "Сибирь" перешел Ренат Сабитов". FC Sibir Novosibirsk. 2 February 2012. Archived from the original on 22 April 2012. Retrieved 8 February 2012.
  30. "Контракт с брянским "Динамо" подписал Джордже Йокич". FC Dynamo Bryansk. 29 December 2011. Archived from the original on 18 July 2012.
  31. "Изменения в заявочных списках клубов РФПЛ". Russian Premier League. 11 January 2012. Archived from the original on 17 March 2014.
  32. "Изменения в заявочных списках клубов РФПЛ". Russian Premier League. 21 January 2012. Archived from the original on 23 April 2012.